Introducción (2)

4) Los nombres: el del personaje principal es “Offred” aunque en la correcta traducción al español será “Defred”, el prefijo que denota posesión… las criadas son llamadas así “De-Fred”, “De-Glen”, “De-Wayne”, “De-Warren”…

Imposible no ver el parecido entre “Offred” y “offered” (ofrecida)… que las personas pertenezcan a otras personas, desgraciadamente, no es nuevo, se llamó esclavitud y hace apenas unos 150 años que la dejamos atrás.

5) Es feminista porque es una novela en la que las mujeres son seres humanos y además son interesantes e importantes y lo que les ocurre es crucial. “Sin mujeres capaces de dar a luz, la población humana se extinguiría.”

No creo que El Cuento de la Criada sea una novela feminista; en muchas ocasiones, leyendo, había un pensamiento que me rondaba en la cabeza “que malas somos las mujeres con otras mujeres; somo nuestros jueces más implacables”. Además, los protagonistas masculinos no salen demasiado malparados… en este sentido sí es feminista, ya que todos tienen una importancia limitada y por tanto un protagonismo, para lo bueno y para lo malo, bastante restringido… son secundarios, de lujo, pero sin la fuerza de los personajes principales, todas ellas mujeres.

Me ha gustado leer esta obra siendo mujer y con la edad que tenía la autora cuando la escribió… A los 45 años de cualquier mujer, el tema de la maternidad ha aparecido en su vida y habrá tenido que tomar decisiones sobre ella, o bien las decisiones se han tomado solas por omisión de pensamiento… No creo que los hombres puedan llegar a entender al 100% algunas cuestiones puestas encima de la mesa… y si eres mujer y joven, creo que no sería un mal ejercicio el releer esta novela cuando ya hayas pasado los cuarenta… tenemos una edad fértil y en algún momento de nuestra vida todas tomamos conciencia de ello.

“Sin mujeres capaces de dar a luz, la población humana se extinguiría” resulta obvio y no por obvio, menos olvidado; como lo de que la muerta nos ronda, comportándonos todos tal y como dijera Groucho Marx: inmortales hasta que no se demuestre lo contrario. Protegemos especies en vías de extinción y no protegemos suficientemente la maternidad cuando la especie en extinción es la nuestra.